当社では、月刊誌「トレンディ（trendy）」を会員企業に配布しています。この会報は、本の右側から縦書きの「トレンディ」が、左側から横書きの「trndy」が掲載されています。横書きの「trendy」には、毎月最近の外国技術雑誌から目ぼしいタイトルを取り上げて、全文を日本語に翻訳し、技術資料として掲載しています。

日本人にとって、横文字を追うよりも、日本語で斜め読みする方がはるかに効率的で、世界の研究動向を知ることが出来ます。翻訳は電気化学とめっきの熟練専門家によるものです。

当社では、表面処理関係の次の定期刊行物を購入しております。

• ・ Journal of The Electrochemical Society (USA)
• ・ Surface & Coating Technology（オランダ）
• ・ Transactions Institute of Metal Finishing（UK）
• ・ Surface Engineering（UK）
• ・ Galvanotechnik（De）
• ・ PLUS（Products Leiterplatten Und System）（De）
• ・ MO（Metalloberflache）（De）

 

このほか、各種データベースからの検索により、世界の技術論文を抽出し、注目される内容のタイトルについて全文を和訳しています。さらに、trendyとその前身の「明日の技術」を合わせると、過去30年間の蓄積された翻訳文献があり、キーワードによる検索と複写が可能です。